All="Todo"
Source="Origen"
Left="Izquierda"
Right="Derecha"
FileOperations="Operaciones con Ficheros"
Configuration="Configuración"
Network="Red"
Misc="Varios"
ParallelPort="Puerto Paralelo"
Print="Imprimir"
Mark="Seleccionar"
Security="Seguridad"
Clipboard="Portapapeles"
FTP="FTP"
Navigation="Navegación"
Help="Ayuda"
Window="Ventana"
CommandLine="Línea de Comandos"
Tools="Herramientas"
View="Ver"
User="Usuario"
Tabs="Pestañas"
Custom column views="Vistas personalizadas"
Sorting="Orden"
Commands with parameters="Comandos con Parámetros"

300="Origen: Mostrar comentarios"
301="Origen: Sólo nombre de ficheros"
302="Origen: Todos los detalles"
303="Origen: Árbol de directorios"
304="Origen: Panel de vista rápida"
305="Paneles uno sobre el otro"
306="Origen: Vista rápida sin plug-ins"
307="Origen: Desactivar Vista Rápida"
311="Origen: Sólo programas"
312="Origen: Todos los ficheros"
313="Origen: Último seleccionado"
314="Origen: Definido por el usuario"
321="Origen: Ordenar por nombre"
322="Origen: Ordenar por extensión"
323="Origen: Ordenar por tamaño"
324="Origen: Ordenar por fecha"
325="Origen: Sin ordenar"
330="Origen: Orden inverso"
331="Origen: Abrir lista de unidades"
332="Origen: Cursor en la ruta del panel"
269="Origen: Vista de miniaturas"
270="Origen: Menú de vista personalizada"

100="Izquierdo: Mostrar comentarios"
101="Izquierdo: Sólo nombre de ficheros"
102="Izquierdo: Todos los detalles"
103="Izquierdo: Árbol de directorios"
104="Izquierdo: Panel de vista rápida"
106="Izquierdo: Vista rápida sin plug-ins"
107="Izquierdo: Desactivar Vista Rápida"
111="Izquierdo: Sólo programas"
112="Izquierdo: Todos los ficheros"
113="Izquierdo: Último seleccionado"
114="Izquierdo: Definido por el usuario"
121="Izquierdo: Ordenar por nombre"
122="Izquierdo: Ordenar por extensión"
123="Izquierdo: Ordenar por tamaño"
124="Izquierdo: Ordenar por fecha"
125="Izquierdo: Sin ordenar"
130="Izquierdo: Orden inverso"
131="Izquierdo: Abrir lista de unidades"
132="Izquierdo: Cursor en la ruta del panel"
2034="Izquierdo: Vista ampliada (todos subdirs.)"
2047="Izquierdo: Vista en árbol, sólo seleccionados"
69="Izquierdo: Vista de miniaturas"
70="Izquierdo: Menú de vista personalizada"

200="Derecho: Mostrar comentarios"         
201="Derecho: Sólo nombre de ficheros"     
202="Derecho: Todos los detalles"          
203="Derecho: Árbol de directorios"        
204="Derecho: Panel de vista rápida"       
206="Derecho: Vista rápida sin plug-ins"   
207="Derecho: Desactivar Vista Rápida"
211="Derecho: Sólo programas"
212="Derecho: Todos los ficheros"          
213="Derecho: Último seleccionado"         
214="Derecho: Definido por el usuario"     
221="Derecho: Ordenar por nombre"          
222="Derecho: Ordenar por extensión"       
223="Derecho: Ordenar por tamaño"          
224="Derecho: Ordenar por fecha"           
225="Derecho: Sin ordenar"                 
230="Derecho: Orden inverso"               
231="Derecho: Abrir lista de unidades"     
232="Derecho: Cursor en la ruta del panel"
2035="Derecho: Vista ampliada (todos subdirs.)"
2048="Derecho: Vista en árbol, sólo seleccionados"
169="Derecho: Vista de miniaturas"         
170="Derecho: Menú de vista personalizada" 

903="Ver con Lister"
1006="Lister sin extensiones/multimedia, sólo un fichero"
904="Editar (Bloc de notas)"
905="Copiar ficheros"
3100="Copiar en el panel"
3101="Copiar al otro"
906="Renombrar/mover ficheros"
907="Crear directorio"
908="Eliminar ficheros"
518="Comprobar archivo(s) seleccionado(s)"
508="Comprimir ficheros"
509="Descomprimir todo"
1002="Renombrar (Shift+F6)"
1007="Renombrar fichero actual"
1005="Mover (F6)"
1003="Ventana de propiedades"
1004="Crear acceso directo"
1001="Simula pulsación de <ENTER>"
2800="Abrir el programa indicado como otro usuario"
560="Dividir fichero en partes"
561="Combinar fichero dividido"
562="Codificar a MIME/UUE/XXE"
563="Decodificar MIME/UUE/XXE/BinHex"
564="Crear checksums CRC"
565="Verificar checksums CRC"
502="Cambiar atributos"

490="Config.: Apariencia"
486="Config.: Pantalla"
492="Config.: Fuentes"
494="Config.: Colores"
497="Config.: Columnas"
488="Config.: Pestañas"
483="Config.: Vistas personalizadas"
2920="Cambiar vista personalizada actual"
499="Config.: Idioma (Language)"
516="Config.: Operación"
496="Config.: Editar/Ver"
487="Config.: Copiar/Eliminar"
489="Opciones FTP"
484="Config.: Plug-ins"
482="Config.: Miniaturas"
481="Config.: Registro de actividad"
480="Config.: Lista de exclusiones"
477="Config.: Iconos"
478="Config.: Actualizar lista de ficheros"
479="Config.: Búsqueda rápida"
491="Config.: Compresor"
485="Config.: Compresor ZIP"
495="Config.: Miscelánea, confirmar"
493="Config.: Guardar posición"
498="Config.: Barra de herramientas"
580="Guardar directorios actuales, etc."
581="Abrir ficheros de configuración"
582="Config.: Guardar histórico de directorios"
700="Modificar menú inicio"

512="Conexiones de red"
513="Desconectar unidades de red"
514="Compartir directorio"
515="Dejar de compartir directorio"
2204="Conectar con admin. compartición (para abrir \\server\c$ etc.)"
2203="Qué usuario remoto ha abierto un fichero local"

503="Calcular espacio"
505="Etiqueta de unidad"
510="Info. versión"
511="Abrir consola de línea de comandos"
533="Comparar directorios"
536="Marcar también subdirs. no presentes en el otro dir."
2500="Mostrar menú contextual"
2927="Mostrar menú contextual para asocioaciones internas"
2928="Menú contextual interno para el arquivo seleccionado"
2930="Menú de Contexto para el control remoto del Media Center Play/Pause"
2600="Sincronizar cambio de directorios en ambos lados"
2700="Editar comentario del fichero"
4001="Activar panel izquierdo"
4002="Activar panel derecho"
4003="Activar línea de comandos"
4004="Corsor a la barra de herramientas"
2014="Calcular el espacio ocupado por los subdirs. del dir. actual"
2913="Desconectar todos los plug-ins"
534="Marcar recientes"
531="Intercambiar paneles"
532="Destino=Origen"
2918="Actualizar miniaturas seleccionadas"

2300="Conectar con otro PC por cable"
2301="Instalar controlador de puerto paralelo para NT"
2302="Desinstalar controlador de puerto paralelo para NT"

2027="Imprimir (con vista previa) el directorio actual"
2028="Imprimir también subdirectorios"
504="Imprimir fichero"

521="Seleccionar grupo"
522="Deseleccionar grupo"
523="Seleccionar todo (ficheros o también dirs., según configuración)"
3301="Seleccionar ficheros y directorios"
3302="Seleccionar todos los ficheros"
3303="Seleccionar todos los directorios"
524="Deseleccionar todo (ficheros y directorios)"
3304="Deseleccionar todos los ficheros"
3305="Deseleccionar todas las carpetas"
3306="Deseleccionar todo (ficheros o también dirs., según configuración)"
3311="Seleccionar grupo: ficheros y directorios"
3312="Seleccionar grupo: sólo ficheros"
3313="Seleccionar grupo: sólo directorios"
3314="Deseleccionar grupo: sólo ficheros"
3315="Deseleccionar grupo: sólo directorios"
3316="Deseleccionar grupo: (ficheros o también dirs., según configuración)"
525="Invertir selección"
3321="Invertir selección (ficheros+Dirs.)"
3322="Invertir selección (ficheros)"
3323="Invertir selección (directorios)"
527="Seleccionar ficheros con la misma extensión"
528="Deseleccionar ficheros con la misma extensión"
541="Seleccionar todos los ficheros con el mismo nombre"
542="Deseleccionar todos los ficheros con el mismo nombre"
543="Seleccionar todos los ficheros con el mismo nombre y extensión"
544="Deseleccionar todos los ficheros con el mismo nombre y extensión"
537="Seleccionar ficheros de la misma ruta (en vista ampliada)"
538="Deseleccionar ficheros de la misma ruta"
529="Restablecer selección de antes de la última acción"
530="Guardar selección temporalmente"
2031="Guardar selección en un fichero"
2041="Guardar selección en un fichero (ANSI)"
2042="Guardar selección en un fichero (Unicode)"
2039="Guardar columnas mostradas en un fichero"
2043="Guardar columnas mostradas en un fichero (ANSI)"
2044="Guardar columnas mostradas en un fichero (Unicode)"
2032="Leer selección de un fichero"
2033="Leer selección del portapapeles"

2200="Permisos (NTFS)"
2201="Auditar ficheros (NTFS)"
2202="Tomar propiedad (NTFS)"

2007="(32-bit) Cortar ficheros seleccionados"
2008="(32-bit) Copiar ficheros seleccionados"
2009="(32-bit) Pegar ficheros al directorio actual"
2017="Copiar nombres de ficheros al portapapeles"
2018="Copiar nombres y ruta"
2021="Copiar nombres y ruta de red (UNC)"
2029="Copiar ruta de origen al portapapeles"
2030="Copiar ruta destino al portapapeles"
2036="Copiar columnas visibles"
2037="Copiar todas las columnas y la ruta"
2038="Copiar todas las columnas y la ruta de red (UNC)"

550="Conectar a servidor FTP"
551="Nueva conexión FTP"
552="Desconectar de servidor FTP"
553="Mostrar ficheros FTP ocultos"
554="Abortar comando FTP en curso"
555="Retomar descarga abortada"
556="Seleccionar modo: binario, ASCII o Auto"
557="Añadir ficheros seleccionados a la lista de descarga"
558="Descargar ficheros de la lista de descargas"

570="Atrás"
571="Adelante"
572="Histórico"
573="Ir atrás, no en ftp"
574="Adelante, no en ftp"

526="Menú de directorios"
2001="Ir al directorio raíz"
2002="Ir al directorio anterior"
2003="Abrir directorio o archivo actual"
2121="Escritorio de Windows"
2122="Mi PC"
2123="Panel de Control"
2124="Carpeta de Fuentes"
2125="Mis Sitios de Red"
2126="Impresoras"
2127="Papelera de Reciclaje"
500="Árbol de Directorios"
2024="Transferir dir. seleccionado al panel izquierdo"
2025="Transferir dir. seleccionado al panel derecho"
2912="Editar la ruta sobre el panel"
2050="Situar el cursor en el primer fichero de la lista"
2051="Ir a la próxima unidad (C->D)"
2052="Ir a la unidad anterior"
2053="Ir al próximo fichero seleccionado"
2054="Ir al anterior fichero seleccionado"
2061="Cambiar a la unidad A"
2063="Cambiar a la unidad C"
2064="Cambiar a la unidad D"
2065="Cambiar a la unidad E"
2066="(etc., defina los suyos)"
2086="(si necesita más)"

610="Índice de la ayuda"
620="Ayuda sobre el teclado"
630="Información sobre el registro"
640="Visitar http://www.ghisler.com/"
690="Ayuda/Acerca De Total Commander"

24340="Salir de Total Commander"
2000="Minimizar Total Commander"
2015="Maximizar Total Commander"
2016="Restablecer tamaño normal"

2004="Limpiar línea de comandos"
2005="Próxima línea de comandos"
2006="Anterior línea de comandos"
2019="Copiar ruta a la línea de comandos"

2400="Renombrar múltiples ficheros"
506="Información del sistema"
559="Adm. de transf. en segundo plano"
501="Buscar..."
545="Buscar en un proceso separado"
2020="Sincronizar directorios"
507="Asociar"
519="Definir asociaciones internas"
2022="Comparar ficheros"
2040="Usar herramienta de comparación interna"

2901="Mostrar/ocultar barra de herramientas"
2902="Mostrar/ocultar barra de unidades"
2903="Mostrar/ocultar barras de unidades"
2904="Botones: modo plano/normal"
2905="Interfaz: modo plano/normal"
2906="Mostrar/ocultar desplegable de unidades"
2907="Mostrar/ocultar directorio activo"
2926="Mostrar/Ocultar menú desplegable bajo la ruta del directorio"
2908="Mostrar/ocultar cabeceras de columnas"
2909="Mostrar/ocultar barra de estado"
2910="Mostrar/ocultar línea de comandos"
2911="Mostrar/ocultar teclas de función (Fx)"
2914="Mostrar texto de apoyo para los ficheros"
2915="Mostrar ventana de búsqueda por nombre"
2010="Cambiar vista de nombres largos/cortos (LFN, SFN u 8.3)"
540="Releer origen"
2023="Ocultar ficheros no seleccionados"
2011="Ocultar/mostrar ficheros ocultos y de sistema"
3013="Mostrar/Ocultar ficheros ocultos"
3014="Mostrar/Ocultar ficheros de sistema"
2013="Ver nombres cortos (8.3) en mayúsculas (DOS) o modo Explorador"
2012="Des/activar orden para directorios"
2026="Mostrar los ficheros del dir. actual y de sus subdirs."
2046="Mostrar ficheros seleccionados, tambiém de los directorios seleccionados"
909="Separador de paneles al 50%"
910="Separador de Ventanas en el 100%"
2916="Mostrar/ocultar pestañas"
2917="Mostrar/ocultar iconos superpuestos"
2919="Mostrar/ocultar Histórico o lista rápida de dirs."
2921="Des/activar temporalmente actualiz. auto. de la lista de ficheros"
2922="Des/activar lista de exclusión para no mostrar ciertos ficheros"
2923="Mostrar/ocultar fondo del tema del XP"
2924="Ver Comandos Internos"
2925="Windows 64-bit: des/activar redireccionamiento del dir. system32 (32 bits)"
3200="Des/activar panel de árbol separado"
3201="Panel de árbol de dirs. separado"
3202="Doble panel de árbol de dirs. separados"
3203="Cambiar disposición del árbol de directorios"
3204="Des/activar Panel de árbol de dirs. separado"
3205="Des/activar Doble panel de árbol de dirs. separados"

701="Ejecutar primer elemento del menú Inicio"
702="Segundo elemento"
703="Tercer elemento"
704="etc."
705=""
706=""
707=""
708="¡Puede añadir sus"
709="propias órdenes"
710="en totalcmd.inc!"

3001="Abrir nueva pestaña"
3002="Abrir nueva pestaña en segundo plano"
3003="Abrir directorio seleccionado en otra pestaña"
3004="Abrir dir. marcado en otra ventana"
3005="Ir a la siguiente pestaña (como Ctrl+TAB)"
3006="Ir a la pestaña anterior (como Mays+Ctrl+TAB)"
3007="Cerrar pestaña"
3008="Cerrarlas todas"
3009="Mostrar el menú de la pestaña"
3010="Des/bloquear pestaña"
3012="Igual pero permitiendo cambios de directorio"
535="Intercambiar todas las pestañas"
3011="Ir a la 'raíz' de la pestaña "

5001="Activar 1ª pestaña"
5002="Activar 2ª pestaña"
5003="(panel de origen)"
5004="etc."
5010="(hasta 99 elementos)"
5101="Activar 1ª pestaña"
5102="Activar 2ª pestaña"
5103="(panel de destino)"
5104="etc."
5201="Activar 1ª pestaña"
5202="Activar 2ª pestaña"
5203="(panel izquierdo)"
5204="etc."
5301="Activar 1ª pestaña"
5302="Activar 2ª pestaña"
5303="(panel derecho)"
5304="etc."

6001="Ordenar por primera columna"
6002="Ordenar por segunda columna"
6003="(panel de origen)"
6004="etc."
6010="(hasta 99 elementos)"
6101="Ordenar por primera columna"
6102="Ordenar por segunda columna"
6103="(panel de destino)"
6104="etc."
6201="Ordenar por primera columna"
6202="Ordenar por segunda columna"
6203="(panel izquierdo)"
6204="etc."
6301="Ordenar por primera columna"
6302="Ordenar por segunda columna"
6303="(panel derecho)"
6304="etc."


271="Origen: Columna personalizada 1"
272="(Columnas definidas por el usuario)"
273="etc."
274=""
275=""
276=""
277=""
278=""
279="(hasta 299 elementos)"
71="Izquierda: Columna personalizada 1"
72="(Columnas definidas por el usuario)"
73="etc."
74=""
75=""
76=""
77=""
78=""
79=""
171="Derecho: Columna personalizada 1"
172="(Columnas definidas por el usuario)"
173="etc."
174=""
175=""
176=""
177=""
178=""
179=""
5501="Origen: Cambiar a vista personalizada siguiente"
5502="Origen: Cambiar a vista personalizada anterior"
5503="Destino: Cambiar a vista personalizada siguiente"
5504="Destino: Cambiar a vista personalizada anterior"
5505="Izquierdo: Cambiar a vista personalizada siguiente"
5506="Izquierdo: Cambiar a vista personalizada anterior"
5507="Derecho:  Cambiar a vista personalizada siguiente"
5508="Derecho:  Cambiar a vista personalizada anterior"
5512="Leer, según se necesiten, los campos de todos los ficheros"
5513="Leer, según se necesiten, los campos de los ficheros seleccionados"
5514="Detener la lectura en segundo plano de los campos restantes"

133="Izquierda: menú Vista Personalizada"
233="Derecha: menú Vista Personalizada"
333="Origen: menú Vista Personalizada"
421="Destino: Columnas Personalizadas 1"
422="(columnas de usuario)"
423="etc."
429="etc. hasta 449"

517="Buscar en el directorio bajo el cursor"
546="Seleccionar grupo, usar extensión del fichero bajo el cursor"
547="Deseleccionar grupo, usar extensión del fichero bajo el cursor"
583="Conf: Barra de botones 2 (vertical)"
650="Comprobar si hay nueva versión"
2049="Situar el cursor en el primer directorio o fichero"
2931="Crear+Abrir nuevo fichero de texto"
2932="Editar fichero bajo el cursor (ignora tecla MAYS.)"
2933="Lister sin extensiones/multimedia, seleccionados"
2934="Lister con extensiones/multimedia, sólo un fichero"
2935="Lister con extensiones/multimedia, seleccionados"
2936="Selecciona el fichero, pasa al siguiente"
2937="Deselecciona el fichero, pasa al siguiente"
2938="Invierte la selección del fichero, pasa al siguiente"
2939="Conf: Vistas Personalizadas"
2940="Conf: cambio automático de Vistas"
2941="Vista Previa separada"
2942="Vista Previa separada, sin extensiones"
2943="Mostrar 'Nuevo' del menú contextual como submenú"
2944="Mostrar/Ocultar barar vertical"
2945="Siempre leer los iconos de las barras y del menú principal"
2946="Releer el fichero de la vista previa"
2947="Des/activar el cambio automático de vistas personalizadas"

4005="Activar lista del panel Origen"
4006="Activar lista del panel Destino"
4007="Activar Árbol de directorios Izquierdo"
4008="Activar Árbol de directorios Derecho"
4009="Activar Árbol de directorios del Origen"
4010="Activar Árbol de directorios del Destino"

5510="Asignar Vista Personalizada de la Izquierda (para scripting, lparam=vista)"
5511="Asignar Vista Personalizada de la Derecha (for scripting, lparam=vista)"

8000="Izquierda: Modo por omisión (sin colores ni iconos)"
8001="Izquierda: Modo de Vista 1"
8002="(p.e. para pestañas y color de fondo)"
8003="etc."
8009="etc. hasta 8249"
8250="Derecha: Modo por omisión (sin colores ni iconos)"
8251="Derecha: Modo de Vista 1"
8252="(p.e. para pestañas y color de fondo)"
8253="etc."
8259="etc. hasta 8499"
8500="Source: Modo por omisión (sin colores ni iconos)"
8501="Source: Modo de Vista 1"
8502="(p.e. para pestañas y color de fondo)"
8503="etc."
8509="etc. hasta 8749"
8750="Target: Modo por omisión (sin colores ni iconos)"
8751="Target: Modo de Vista 1"
8752="(p.e. para pestañas y color de fondo)"
8753="etc."
8759="etc. hasta 8999"

-2="Cambiar al directorio indicado"
-3="Abrir pestañas guardadas en fichero .tab"
-4="Añadir pestañas a las existentes"
-5="Abrir conexión ftp guardada"
-6="Abrir operación de sincronización guardada"
-7="Abrir búsqueda guardada"
-8="Cargar barra de herramientas desde un fichero"
-9="Abrir operación de renombrado guardada"
-10="Cambiar a vista personalizada"
-11="Seleccionar ficheros de los tipos seleccionados"
-12="Esperar  x milliseconds"
-13="Guardar pestañas en un fichero .tab, lado activo "
-14="Guardar pestañas en un fichero .tab, panel izquierdo "
-15="Guardar pestañas en un fichero .tab, panel derecho "
-16="Guardar pestañas en un fichero .tab, ambos paneles (activo=primero)"
-17="Guardar pestañas en un fichero .tab, ambos paneles (izquierdo=primero)"
-18="Guardar pestañas en un fichero .tab, ambos paneles (derecho=primero)"
-19="Abrir un fichero específico de idioma (LNG y MNU) del subdir. 'language'"
-20="Cargar Barra Principal desde un fichero"
-21="Cargar Barra Vertical desde un fichero"