All="Összes"
Source="Forrás"
Left="Bal"
Right="Jobb"
FileOperations="Fájlműveletek"
Configuration="Beállítás"
Network="Hálózat"
Misc="Egyéb"
ParallelPort="Párhuzamos port"
Print="Nyomtatás"
Mark="Kijelölés"
Security="Biztonság"
Clipboard="Vágólap"
FTP="FTP"
Navigation="Navigáció"
Help="Súgó"
Window="Ablak"
CommandLine="Parancssor"
Tools="Eszközök"
View="Nézet"
User="Felhasználó"
Tabs="Fülek"
Custom column views="Egyedi oszlopnézetek"
Sorting="Sorbarendezés"
Commands with parameters="Parancs paraméterekkel"
View modes="Nézetmód"

300="Forrás: Megjegyzés megjelenítése"
301="Forrás: Csak a fájl neve"
302="Forrás: Minden fájl adat"
303="Forrás: mappalista"
304="Forrás: Gyorsnézőke"
305="Fájlablakok egymás felett"
306="Forrás: Gyorsnézőke beépülő nélkül"
307="Forrás: Gyorsnézet ablak ki"
311="Forrás: Csak programok"
312="Forrás: Minden fájl"
313="Forrás: Utoljára kiválasztott"
314="Forrás: Felhasználói típus választás"
321="Forrás: Rendezés név szerint"
322="Forrás: Rendezés kiterjesztés szerint"
323="Forrás: Rendezés méret szerint"
324="Forrás: Rendezés dátum szerint"
325="Forrás: Rendezetlen"
330="Forrás: Fordított sorrend"
331="Forrás: Meghajtólista megnyitás"
332="Forrás: Legyen az útvonal kiválasztva"
333="Forrás: Nézetmód menü"
269="Forrás: Miniatűrök nézet"
270="Forrás: Egyedi nézet"

100="Bal: Megjegyzések megjelenítése"
101="Bal: Csak a fájl neve"
102="Bal: Minden fájl adat"
103="Bal: mappalista"
104="Bal: Gyorsnézőke"
106="Bal: Gyorsnézőke beépülő nélkül"
107="Bal: Gyorsnézet ablak ki"
111="Bal: Csak programok"
112="Bal: Minden fájl"
113="Bal: Utoljára kiválasztott"
114="Bal: Felhasználói típus választás"
121="Bal: Rendezés név szerint"
122="Bal: Rendezés kiterjesztés szerint"
123="Bal: Rendezés méret szerint"
124="Bal: Rendezés dátum szerint"
125="Bal: Rendezetlen"
130="Bal: Fordított sorrend"
131="Bal: Meghajtólista megnyitás"
132="Bal: Legyen az útvonal kiválasztva"
133="Bal: Nézetmód menü"

2034="Bal: Minden fájl egy ablakban"
2047="Bal: Minden fájl egy ablakban, csak a kijelöltek"
69="Bal: Miniatűrök nézet"
70="Bal: Egyedi nézet"

200="Jobb: Megjegyzések megjelenítése"
201="Jobb: Csak a fájl neve"
202="Jobb: Minden fájl adat"
203="Jobb: mappalista"
204="Jobb: Gyorsnézőke"
206="Jobb: Gyorsnézőke beépülő nélkül"
207="Jobb: Gyorsnézet ablak ki"
211="Jobb: Csak programok"
212="Jobb: Minden fájl"
213="Jobb: Utoljára kiválasztott"
214="Jobb: Felhasználói típus választás"
221="Jobb: Rendezés név szerint"
222="Jobb: Rendezés kiterjesztés szerint"
223="Jobb: Rendezés méret szerint"
224="Jobb: Rendezés dátum szerint"
225="Jobb: Rendezetlen"
230="Jobb: Fordított sorrend"
231="Jobb: Meghajtólista megnyitás"
232="Jobb: Legyen az útvonal kiválasztva"
233="Jobb: Nézetmód menü"
2035="Jobb: Minden fájl egy ablakban"
2048="Jobb: Minden fájl egy ablakban, csak a kijelöltek"
169="Jobb: Miniatűrök nézet"
170="Jobb: Egyedi nézet"

903="Megjelenítés a nézőkével"
1006="Nézőke beépülő/multimédia nélkül"
904="Szerkeszt (Jegyzettömb)"
905="Fájl másolás"
3100="Másolás az ablakon belül"
3101="Másolás máshová"
906="Átnevezés/Mozgatás"
907="Mappa készítés"
908="Fájl törlés"
518="Tömörített fájl tesztelés"
508="Tömörítés"
509="Kicsomagolás"
1002="Átnevezés (Shift+F6)"
1007="A kurzor alatti fájl átnevezése"
1005="Mozgatás (F6)"
1003="Tulajdonság ablak"
1004="Parancsikon készítés"
1001="Szimuláció: Enter leütés"
2800="A kurzor alatti program megnyitása más felhasználóval"
560="Fájldarabolás"
561="Fájlegyesítés"
562="Encode MIME/UUE/XXE"
563="Decode MIME/UUE/XXE/BinHex"
564="CRC ellenőrző fájl készítése"
565="CRC fájl ellenőrzése"
502="Attribútum váltás"

517="Keresés a mappában a kurzor alatt"
546="Csoport kiválasztása, kiterjesztés beolvasás a kurzor alatt"
547="Csoport kiválasztása megszüntetése, kiterjesztés beolvasás a kurzor alatt"
583="Beállítás: Eszközsor 2 (függőleges)"
650="Új verzió ellenőrzése"
2049="Vigyük a kurzort az első fájlra vagy mappára"
2931="Új+Megnyitás új szövegfájl"
2932="Kurzor alatti fájl szerkesztése (Shift figyelmen kívül hagyás)"
2933="Nézőke beépülő nélkül/multimédia, kijelöltek"
2934="Nézőke beépülő nélkül/multimédia, egy fájl"
2935="Nézőke beépülő nélkül/multimédia, kijelöltek"
2936="Kijelölt fájl a kurzor alatt, követezőre lépés"
2937="Kijelölés megszüntetése a fájlon, követezőre lépés"
2938="Fordított kijelölése a fájloknak, követezőre lépés"
2939="Beáll.: Nézetmódok"
2940="Beáll.: Automatikus nézetváltás"
2941="Külön gyorsnézet ablak"
2942="Külön gyorsnézet ablak, nincs beépülő"
2943="Az "Új" menü megjelenítése elkülönülve a főmenütől"
2944="Függőleges eszközsor megjelenítése/elrejtése"
2945="Ikonok kikényszerített újraolvasása az eszközsoron és a főmenüben"
2946="Fájl újraolvasása az aktuális gyorsnézet ablakban"
2947=Automatikus nézetmód váltó ki/bekapcsolás"

490="Conf: Megjelenítés (első oldal)"
486="Conf: Képernyő"
492="Conf: Betű"
494="Conf: Színek"
497="Conf: Fájlablak"
488="Conf: Fájlablak fülek"
483="Conf: Egyedi oszlopok"
2920="Jelenlegi egyedi beállítás választása"
499="Conf: Nyelv"
516="Conf: Működés"
496="Conf: Szerkesztő/Nézőke"
487="Conf: Másolás/Törlés"
489="FTP"
484="Conf: Beépülők"
482="Conf: Miniatűrök"
481="Conf: Naplózás"
480="Conf: Tiltólista"
477="Conf: Ikonok"
478="Conf: Fájlablak frissítés"
479="Conf: Gyorsnézőke"
491="Conf: Tömörítő"
485="Conf: ZIP tömörítő"
495="Conf: Egyéb, Megerősítés"
493="Conf: Pozíció mentése"
498="Conf: Eszközsor"
580="Aktuális mappák, stb. mentése"
581="INI fájl megnyitása a jegyzettömbben"
582="Conf: Mappa történet mentése"
700="Start menü módosítása"

512="Hálózati kapcsolatok"
513="Csatolt meghajtó leválasztása"
514="Megosztás"
515="Megosztás megszüntetése"
2204="Adminisztrátori megosztások \\server\c$ etc."
2203="Melyik távoli felhasználó nyitott meg egy helyi fájlt"

503="Elfoglalt terület számítás"
505="Lemezcímke"
510="Verzió információ"
511="Parancssor ablak megnyitása"
533="mappák összehasonlítása"
536="mappák kijelölése, melyek nem szerepelnek más mappákban"
2500="Helyi menü megjelenítése"
2927="Tartalom menü megjelenítése a belső hozzárendeléseknél"
2928="Belső tartalom menü a kurzor alatti fájlhoz"
2930="Media Center menü távirányító Lejátszás/Szünet"
2600="mappák összehasonlítása"
2700="Fájl megjegyzés szerkesztés"
4001="Kurzor a bal fájlablakba"
4002="Kurzor a jobb fájlablakba"
4003="Kurzor a parancssorba"
4004="Eszközsor kiválasztása"
2014="Elfoglalt terület számítás az aktuális mappában"
2913="Minden beépülő eltávolítása"
534="Újabbak jelölése"
531="Fájlablak csere"
532="Cél=Forrás"
2918="Kiválasztott miniatűrök frissítése"

2053="Ugrás a következő kiválasztott fájlhoz"
2054="Ugrás az előző kiválasztott fájlhoz"

2300="Kábelkapcsolat két PC között"
2301="Párhuzamos port meghajtó telepítése NT-re"
2302="Párhuzamos port meghajtó eltávolítása NT-ről"

2027="Aktuális mappa nyomtatása (előnézettel)"
2028="Nyomtatás almappákkal együtt"
504="Fájl nyomtatás"

521="Csoportkijelölés"
522="Csoportkijelölés megszüntetése"
523="Mindent kijelöl (fájl vagy mappa, beállítás szerint)"
3301="Mindent kijelöl fájlokat és mappákat"
3302="Minden fájl kijelölése"
3303="Minden mappa kijelölése"
524="Minden kijelölés megszüntetése (fájl+mappa)"
3304="Minden fájl kijelölés megszüntetése"
3305="Minden mappakijelölés megszüntetése"
3306="Minden kijelölés megszüntetése (fájl vagy mappa, beállítás szerint)"
3311="Csoportkijelölés: fájl és mappa"
3312="Csoportkijelölés: csak a fájlokat"
3313="Csoportkijelölés: csak a mappákat"
3314="Csoportkijelölés megszüntetése: csak a fájlokat"
3315="Csoportkijelölés megszüntetése: csak a mappákat"
3316="Csoportkijelölés megszüntetése: (fájl vagy mappa, beállítás szerint)"
525="Kijelölés megfordítása"
3321="Kijelölés megfordítása (fájlok és mappák)"
3322="Kijelölés megfordítása (fájlok)"
3323="Kijelölés megfordítása (mappák)"
527="Minden fájl kijelölése ugyanilyen kiterjesztéssel"
528="Minden kijelölés megszüntetése ugyanilyen kiterjesztéssel"
537="Minden kijelölése ugyanilyen elérési úttal (minden fájl egy ablakban és keresés nézet)"
538="Minden kijelölése megszüntetése ugyanilyen elérési úttal"
529="A legutóbbi kijelölés visszaállítása"
530="Kijelölés ideiglenes mentése"
2031="Kijelölés mentése fájlba"
2039="Minden megjelenített oszlop mentése fájlba"
2032="Kijelölés beolvasása fájlból"
2033="Kijelölés beolvasása a vágólapról"

2041="Kijelölés mentése fájlba (ANSI)"
2042="Kijelölés mentése fájlba (Unicode)"
2043="Minden megjelenített oszlop mentése fájlba (ANSI)"
2044="Minden megjelenített oszlop mentése fájlba (Unicode)"

2200="Jogosultságok (NTFS)"
2201="Biztonsági napló (NTFS)"
2202="Saját tulajdonba vesz (NTFS)"

2007="(32-bit) Kiválasztott fájl kivágása a vágólapra"
2008="(32-bit) Kiválasztott fájl másolása a vágólapra"
2009="(32-bit) A vágólapon lévő fájl beillesztése az aktuális mappába"
2017="Fájlnév másolása a vágólapra"
2018="Fájlnév másolása teljes elérési úttal"
2021="Fájlnév másolása UNC elérési úttal"
2029="A forrás útvonal másolása a vágólapra"
2030="A cél útvonal másolása a vágólapra"
2036="Másolás az összes megjelenített oszloppal"
2037="Másolás minden oszloppal és teljes útvonallal"
2038="Másolás minden oszloppal és UNC útvonallal"

550="FTP kapcsolat"
551="Új FTP kapcsolat"
552="FTP kapcsolat bontása"
553="Rejtett fájlok megjelenítése"
554="A jelenleg futó FTP parancs megszakítása"
555="Megszakadt letöltés folytatása"
556="Válassz Bináris, ASCII vagy Auto mód között"
557="A kiválasztott fájl hozzáadása a letöltési listához"
558="Letöltés a letöltési lista alapján"

541="Minden ugyanilyen nevű fájl kijelölése"
542="Minden ugyanilyen nevű fájl kijelölésének megszüntetése"
543="Minden ugyanilyen nevű és kiterjesztésű fájl kijelölése"
544="Minden ugyanilyen nevű és kiterjesztésű fájl kijelölésének megszüntetése"

570="Vissza"
571="Előre"
572="Előzmények"
573="Vissza, nem FTP"
574="Előre, nem FTP"

526="Felugró mappa menü"
2001="Ugrás a főmappába"
2002="Ugrás a szülő mappába"
2003="A kurzor alatti mappa vagy ZIP megnyitása"
2121="Asztal"
2122="Sajátgép"
2123="Vezérlőpult"
2124="Betűk"
2125="Hálózat"
2126="Nyomtatók"
2127="Lomtár"
500="Mappalista"
2024="A kurzor alatti mappa áthelyezése a bal ablakba"
2025="A kurzor alatti mappa áthelyezése a jobb ablakba"
2912="Útvonal mező szerkesztése a fájlablak tetején"
2050="A kurzor elhelyezése az első fájlon"
2051="Egy meghajtót fel (C->D)"
2052="Egy meghajtót le"
2061="Váltás az A meghajtóra"
2063="Váltás az C meghajtóra"
2064="Váltás az D meghajtóra"
2065="Váltás az E meghajtóra"
2066="(stb., adj meg újabbakat)"
2086="(ha szükséged van több meghajtóra)"

610="Súgó tartalom"
620="Billentyűzet súgó"
630="Regisztrálási információ"
640="Látogass el a http://www.totalcommander.hu/ oldalra"
690="Súgó/Total Commander névjegy"

24340="A Total Commander bezárása"
2000="Kis méret"
2015="Maximális méret"
2016="Eredeti méret visszaállítása"

2004="Parancssor törlése"
2005="Következő parancs"
2006="Előző parancs"
2019="Útvonal másolása a parancssorba"

2400="Csoportos átnevezés"
506="Rendszerinformáció"
559="Letöltésvezérlő"
501="Keresés"
545="Keresés önálló ablakban"
2020="Mappaszinkronizálás"
507="Hozzárendelés"
519="Belső hozzárendelések meghatározása"
2022="Fájl összehasonlítás"
2040="Belső összehasonlító használata"

2901="Eszközsor ki/be"
2902="Lemezegység gombsor ki/be"
2903="Két lemezegység gombsor ki/be"
2904="Gombok: lapos/normál"
2905="Felület: lapos/normál"
2906="Legördülő lemezegységlista ki/be"
2907="Jelenlegi mappa ki/be"
2926="Útvonal menü ki/be "
2908="Fájlablak fejléc ki/be"
2909="Állapotsor ki/be"
2910="Parancssor ki/be"
2911="Funkcióbillentyűk ki/be"
2914="Fájlinformációs ablak ki/be"
2915="Gyorskereső ablak ki/be"
2010="Hosszú fájlnév megjelenítés ki/be"
540="Ablak tartalom frissítés"
2023="A nem kijelöltek elrejtése"
2011="Rejtett/rendszer fájlok be/ki"
3013="Rejtett fájlok be/ki"
3014="Rendszer fájlok be/ki"
2013="8.3 alakú nevek kisbetűvel be/ki"
2012="mappák névsorba rendezése be/ki"
2026="Minden fájl megjelenítése a jelenlegi és minden almappában"
2046="Kijelölt fájlok és az összes a kijelölt almappákban megjelenítése"
909="Ablak elválasztó 50%-hoz igazítása"
910="Ablak elválasztó 100%-hoz igazítása"
2916="Fájlablak fülek ki/be"
2917="Ikon felülírás ki/be"
2919="Mappalista és előzmények ki/be"
2921="WatchDirs automatikus frissítés ki/be"
2922="Tiltólistában lévő fájlok megjelenítése ki/be"
2923="XP téma háttér ki/be"
2924="Belső parancsok böngészése"
2925="64-bites Windows: 32-bites system32 mappa átirányítás ki/be"

3200="Elkülönített mappalista letiltása"
3201="Egy különálló mappalista ablak"
3202="Kettő különálló mappalista ablak"
3203="Váltás a mappaablakon keresztül"
3204="Egy különálló mappalista ablak ki/be"
3205="Kettő különálló mappalista ablak ki/be"

701="Az első menüpont indítása a start menüben"
702="Második elem"
703="Harmadik elem"
704="stb."
705=""
706=""
707=""
708="Tudsz még hozzáadni"
709="egyedi menüt a"
710="totalcmd.inc fájlban!"

3001="Új fül"
3002="Új fül a háttérben"
3003="Új fül a kurzor alatti mappával"
3004="Kurzor alatti mappa megnyitása (másik ablakban)"
3005="Ugrás a következő fülre (Ctrl+Tab)"
3006="Ugrás az előző fülre (Ctrl+Shift+Tab)"
3007="Fül bezárása"
3008="Összes fül bezárása"
3009="Fül menü megjelenítése"
3010="Fül zárolása ki/be"
3012="Zárolt, de almappa váltható"
535="Minden fül felcserélése"
3011="A zárolt fül alap mappába ugrás"

4005="Fókusz a forrás fájl listán"
4006="Fókusz a cél fájl listán"
4007="Fókusz a bal különálló fa nézeten"
4008="Fókusz a jobb különálló fa nézeten"
4009="Fókusz a forrás különálló fa nézeten"
4010="Fókusz a cél különálló fa nézeten"

5001="Első fül aktiválása"
5002="Második fül aktiválása"
5003="(Forrás ablak)"
5004="stb."
5010="(egészen 99 elemig)"
5101="Első fül aktiválása"
5102="Második fül aktiválása"
5103="(Cél ablak)"
5104="stb."
5201="Első fül aktiválása"
5202="Második fül aktiválása"
5203="(Bal ablak)"
5204="stb."
5301="Első fül aktiválása"
5302="Második fül aktiválása"
5303="(Jobb ablak)"
5304="stb."

6001="Első fül szerint rendez"
6002="Második fül szerint rendez"
6003="(Forrás ablak)"
6004="stb."
6010="(egészen 99 elemig)"
6101="Első fül szerint rendez"
6102="Második fül szerint rendez"
6103="(Cél ablak)"
6104="stb."
6201="Első fül szerint rendez"
6202="Második fül szerint rendez"
6203="(Bal ablak)"
6204="stb."
6301="Első fül szerint rendez"
6302="Második fül szerint rendez"
6303="(Jobb ablak)"
6304="stb."


271="Forrás: Egyedi oszlopok 1"
272="(felhasználói oszlopok)"
273="stb."
274=""
275=""
276=""
277=""
278=""
279="stb. 299-ig"
421="Cél: Egyedi oszlop 1"
422="(felhasználói oszlop)"
423="stb."
429="stb."
430="stb."
431="stb."
432="stb."
433="stb."
434="stb."
435="stb."
436="stb."
437="stb."
439="stb."
439="stb."
440="stb."
441="stb."
442="stb."
443="stb."
444="stb."
445="stb."
446="stb."
447="stb."
448="stb."
449="stb."
71="Bal: Egyedi oszlopok 1"
72="(felhasználói oszlopok)"
73="stb."
74=""
75=""
76=""
77=""
78=""
79=""
171="Jobb: Egyedi oszlopok 1"
172="(felhasználói oszlopok)"
173="stb."
174=""
175=""
176=""
177=""
178=""
179=""
5501="Forrás: Következő egyedi nézet"
5502="Forrás: Előző egyedi nézet"
5503="Cél: Következő egyedi nézet"
5504="Cél: Előző egyedi nézet"
5505="Bal:   Következő egyedi nézet"
5506="Bal:   Előző egyedi nézet"
5507="Jobb:  Következő egyedi nézet"
5508="Jobb:  Előző egyedi nézet"
5510="Bal oldali egyedi nézet beállítása (scripthez, lparam=view)"
5511="Jobb oldali egyedi nézet beállítása (scripthez, lparam=view)"
5512="Minden fájl adatmezőjének beolvasása"
5513="Kiválasztott fájl adatmezőjének beolvasása"
5514="Adatmezők beolvasásának leállítása a háttérben"

8000="Bal: Alapértelmezett nézet mód (nincs szín vagy ikon)"
8001="Bal: Nézetmód 1"
8002="(pl. fülek háttérszínéhez)"
8003="stb."
8009="stb. until 8249"
8250="Jobb: Alapértelmezett nézet mód (nincs szín vagy ikon)"
8251="Jobb: Nézetmód 1"
8252="(pl. fülek háttérszínéhez)"
8253="stb."
8259="stb. until 8499"
8500="Forrás: Alapértelmezett nézet mód (nincs szín vagy ikon)"
8501="Forrás: Nézetmód 1"
8502="(pl. fülek háttérszínéhez)"
8503="stb."
8509="stb. until 8749"
8750="Cél: Alapértelmezett nézet mód (nincs szín vagy ikon)"
8751="Cél: Nézetmód 1"
8752="(pl. fülek háttérszínéhez)"
8753="stb."
8759="stb. until 8999"

-2="Ugrás a megadott mappába"
-3="Fülek megnyitása az elmentett saved .tab fájlból"
-4="Fül hozzáadása a már meglévő fülekhez"
-5="Eltárolt FTP kapcsolat megnyitása"
-6="Eltárolt szinkronizációs művelet megnyitása"
-7="Eltárolt keresési művelet megnyitása"
-8="Az adott eszköztár fájl megnyitása"
-9="Tárolt csoportos átnevezés megnyitása"
-11="A megadott típusú fájlok kijelölése"
-12="Várj x milliszekundumot"
-13="Fülek mentése a .tab fájlba, aktív oldal"
-14="Fülek mentése a .tab fájlba, bal oldal"
-15="Fülek mentése a .tab fájlba, jobb oldal"
-16="Fülek mentése a .tab fájlba, mindkét oldal (aktív=első)"
-17="Fülek mentése a .tab fájlba, mindkét oldal (bal=első)"
-18="Fülek mentése a .tab fájlba, mindkét oldal  (jobb=első)"
-19="Meghatározott LNG/MNU fájl pár megnyitása a 'language' mappából"
-20="Fő eszközsor beolvasása fájlból"
-21="Függőleges eszközsor beolvasása fájlból"